1 00:00:00,422 --> 00:00:03,190 Hei Charisse, mene autoon. 2 00:00:03,554 --> 00:00:07,523 - Ole kiltti ja anna minun mennä kotiin. - NYPD, jääty! 3 00:00:07,525 --> 00:00:09,025 Gary Munson... Mitä me tiedämme hänestä? 4 00:00:09,027 --> 00:00:13,028 CO Rikersillä 17 vuoden ajan. Raiskaussyytösten edessä. 5 00:00:13,030 --> 00:00:14,762 Mieheni on hyvä isä. 6 00:00:14,764 --> 00:00:18,633 Miehesi on holtiton mies. Kannattaa käydä testaamassa itseään. 7 00:00:18,635 --> 00:00:20,835 Nämä syytökset ovat järkyttävää ja loukkaus 8 00:00:20,837 --> 00:00:22,337 jokaiselle korjausviranomaiselle. 9 00:00:22,339 --> 00:00:24,139 Aiomme tehdä sulje tämä kaupunki. 10 00:00:24,141 --> 00:00:26,174 Tuolla CO-liitolla on enemmän valtaa kuin missään paikassa 11 00:00:26,176 --> 00:00:27,942 - Olen koskaan nähnyt. - Tässä, juuri nyt, 12 00:00:27,944 --> 00:00:30,110 työnnä sinut alas näillä portailla, kallo halkeaa auki. 13 00:00:30,112 --> 00:00:32,512 - Onko kaikki hyvin? - Pyydä joukkuetta tarkkailemaan selkänsä. 14 00:00:32,514 --> 00:00:33,981 Joku vain uhkasi tappaa minut. 15 00:00:35,718 --> 00:00:40,707 _ 16 00:00:41,528 --> 00:00:43,129 Rikosoikeusjärjestelmässä 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,497 seksuaaliset rikokset 18 00:00:44,498 --> 00:00:47,065 otetaan huomioon erityisen inhottavaa. 19 00:00:47,066 --> 00:00:49,201 New Yorkissa, omistautuneita etsiviä 20 00:00:49,202 --> 00:00:51,104 jotka tutkivat nämä julmat rikokset 21 00:00:51,105 --> 00:00:52,672 ovat eliittiryhmän jäseniä 22 00:00:52,673 --> 00:00:54,541 tunnetaan nimellä erityisuhrien yksikkö. 23 00:00:54,542 --> 00:00:56,577 Nämä ovat heidän tarinansa. 24 00:00:58,112 --> 00:00:59,779 herra Barba, kuten ymmärrän, 25 00:00:59,780 --> 00:01:03,116 vastaaja, korjaukset Upseeri Gary Munson, 26 00:01:03,117 --> 00:01:05,584 on jo syytettynä yhdeksästä raiskauksesta, 27 00:01:05,585 --> 00:01:07,620 ja yksi lasku raiskausyrityksestä. 28 00:01:07,621 --> 00:01:09,221 Kyllä, teidän kunnianne, mutta suuri tuomaristo 29 00:01:09,222 --> 00:01:12,392 on antanut korvauksen syyte, johon on lisätty 15 syytettä 30 00:01:12,393 --> 00:01:14,660 väkisin koskettamisesta, ja 28 sodomiatapausta. 31 00:01:14,661 --> 00:01:18,063 Määrä ja vakavuus huomioon ottaen näistä lisäkuluista, 32 00:01:18,064 --> 00:01:20,999 kansa pyytää sitä Mr. Munsonin takuita peruutetaan, 33 00:01:21,000 --> 00:01:23,435 ja että hänet vangitaan suojeluksessa Rikersissä. 34 00:01:23,436 --> 00:01:25,772 Vastaaja ei ole lentoriski. 35 00:01:25,773 --> 00:01:29,175 Hän on kahden lapsen isä lapset, jotka tarvitsevat häntä kotona, 36 00:01:29,176 --> 00:01:32,312 kuten... hänen vaimonsa. 37 00:01:32,313 --> 00:01:34,514 Kun otetaan huomioon hänen vahva perheensä ja ammatilliset siteet, 38 00:01:34,515 --> 00:01:37,483 - En näe vankilassa tarvetta. - [pehmeästi] Voi luoja. 39 00:01:37,484 --> 00:01:41,289 aion kuitenkin nostaa takuita 500 000 dollariin. 40 00:01:42,890 --> 00:01:44,858 Seuraava tapaus. 41 00:01:51,632 --> 00:01:55,000 Rouva Munson, olen... Olen pahoillani, että tähän on tultu. 42 00:01:55,001 --> 00:01:56,501 Minä... jätän sinut rauhaan. 43 00:01:56,502 --> 00:01:59,172 Ei, ei, älä mene. 44 00:01:59,173 --> 00:02:00,873 Siellä on kymmenkunta CO:ta Rikersiltä, 45 00:02:00,874 --> 00:02:02,342 enkä voi puhua sinulle heidän edessään. 46 00:02:02,343 --> 00:02:03,842 mistä? 47 00:02:03,843 --> 00:02:05,444 He työskentelevät nostamalla Garyn takuita. 48 00:02:05,445 --> 00:02:06,946 pelkään hän tulee ulos. 49 00:02:06,947 --> 00:02:09,816 Ja mieluummin hänet vangitaan? 50 00:02:09,817 --> 00:02:12,251 Tein mitä sanoit ja testattiin sukupuolitautien varalta. 51 00:02:12,252 --> 00:02:14,821 Heti kun sain tulokset, Soitin avioerojuristille. 52 00:02:14,822 --> 00:02:16,955 - Tietääkö miehesi? - Ei. 53 00:02:16,956 --> 00:02:19,057 Ja seisoin hänen rinnallaan tänään koska haluan hänen ajattelevan 54 00:02:19,058 --> 00:02:20,626 että olen hänen nurkassaan kunnes saan 55 00:02:20,627 --> 00:02:22,161 lapseni pois sieltä. 56 00:02:22,162 --> 00:02:24,464 Kunnossa. Okei, rouva Munson, 57 00:02:24,465 --> 00:02:27,467 Minä... Tarvitsen sinua kuuntele minua. 58 00:02:27,468 --> 00:02:30,770 Ymmärrän haluat lähteä. 59 00:02:30,771 --> 00:02:33,839 Mutta tällaisissa tilanteissa... 60 00:02:33,840 --> 00:02:35,307 Naisia tapetaan. 61 00:02:35,308 --> 00:02:38,477 Mutta emme lähde antaa sen tapahtua. 62 00:02:38,478 --> 00:02:42,714 Nyt isäsi on NYPD. Tietääkö hän mitä on tekeillä? 63 00:02:42,715 --> 00:02:45,084 - Tukeeko hän sinua? - Kyllä, mutta hän ei ajattele 64 00:02:45,085 --> 00:02:48,054 on hyvä idea olla siellä kun Gary muuttaa pois. 65 00:02:48,055 --> 00:02:50,023 - Hänellä ja Garylla on historiaa. - Ymmärrän, 66 00:02:50,024 --> 00:02:52,324 ja sillä välin, 67 00:02:52,325 --> 00:02:56,194 onko miehelläsi onko kotona aseita? 68 00:02:56,195 --> 00:02:59,831 Takavarikoit hänen Sig:n kun hänet pidätettiin. 69 00:02:59,832 --> 00:03:01,099 Olen etsinyt talon, hänellä ei ole 70 00:03:01,100 --> 00:03:03,402 muita aseita... 71 00:03:04,003 --> 00:03:06,438 paitsi hänen luonteensa. 72 00:03:06,439 --> 00:03:10,442 Kunnossa. Parasta siis olisi 73 00:03:10,443 --> 00:03:13,880 jotta pääset pois kotoa ennen kuin hän tulee takaisin. 74 00:03:13,881 --> 00:03:17,518 Pidät itsestäsi huolta ja lapsesi. 75 00:03:19,787 --> 00:03:22,223 Onko sinulla ongelmia, soitat minulle. 76 00:03:28,395 --> 00:03:29,728 Selvä, Sarge, kesti hetken, 77 00:03:29,729 --> 00:03:31,263 mutta sinä kasvoit minuun. 78 00:03:31,264 --> 00:03:33,132 - Tulen kaipaamaan sinua. - Kyllä, me kaikki olemme. 79 00:03:33,133 --> 00:03:34,734 - Kiitos. - Niin, Fin? 80 00:03:34,735 --> 00:03:36,965 Joo, joo, joo. Nyt kaikki kertovat 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,905 minun täytyy ottaa tuo kersantin koe. 82 00:03:38,906 --> 00:03:41,139 - Kiitos paljon, Dodds. - Luutnantti Benson. 83 00:03:41,140 --> 00:03:43,042 Anteeksi häiritä sinua, olen hieman huolissani. 84 00:03:43,043 --> 00:03:47,079 Minä pakkaan, mutta Gary maksoi takuita. 85 00:03:47,080 --> 00:03:50,083 Okei, okei. Onko hän nyt sisällä talossa? 86 00:03:50,084 --> 00:03:54,053 Mmhmm. Kyllä, lasten kanssa. 87 00:03:54,054 --> 00:03:55,587 - Hän on kunnossa, mutta minä... - Aivan, haluat minut 88 00:03:55,588 --> 00:03:57,423 - joukkoauton lähettäminen? - Ei, ei, ole kiltti. 89 00:03:57,424 --> 00:03:59,091 Se on... se on ollut tarpeeksi noloa, 90 00:03:59,092 --> 00:04:01,426 ja... ja hän on jo alkaa esittää kysymyksiä 91 00:04:01,427 --> 00:04:02,662 että en tiedä miten vastata. 92 00:04:02,663 --> 00:04:04,229 Hyvä on, niin entä jos tulen? 93 00:04:04,230 --> 00:04:06,264 Minä tuon yksi miehistäni, 94 00:04:06,265 --> 00:04:08,935 ja pidämme sen vain mukavana ja hiljaista ja rauhallista, 95 00:04:08,936 --> 00:04:11,971 ja me hankimme sinut ja lapsesi pois sieltä, okei? 96 00:04:11,972 --> 00:04:13,407 Kiitos. 97 00:04:16,009 --> 00:04:18,276 [huokaa] 98 00:04:18,277 --> 00:04:20,812 Hei kaverit, se oli Lisa Munson. 99 00:04:20,813 --> 00:04:22,581 Meidän on tehtävä vaatetyö. 100 00:04:22,582 --> 00:04:25,084 - Hän jättää hänet. - Ja hän maksoi takuita? 101 00:04:25,085 --> 00:04:26,651 Kyllä, joten hän vain tarvitsee 102 00:04:26,652 --> 00:04:27,954 vähän tukea saada hänet pois sieltä. 103 00:04:27,955 --> 00:04:29,788 - Haluatko, että menen kanssasi? - Teen sen. 104 00:04:29,789 --> 00:04:31,959 Tiedätkö mitä? minä menen. 105 00:04:33,760 --> 00:04:36,496 Sinä pakkaat, se on viimeinen päiväsi. 106 00:04:36,497 --> 00:04:41,267 Sellainen mies näkee kersantin ja luutnantti, hän kuuntelee. 107 00:04:41,268 --> 00:04:43,102 Olet oikeassa. 108 00:04:43,103 --> 00:04:45,039 - Tehdään tämä ohi. - [nauraa] 109 00:04:52,445 --> 00:04:55,615 Kuka se oli puhelimessa? 110 00:04:55,616 --> 00:04:57,450 Väärä numero. 111 00:04:59,219 --> 00:05:01,687 Älä valehtele minulle. 112 00:05:01,688 --> 00:05:04,891 Onko se asianajaja oletko puhunut? 113 00:05:04,892 --> 00:05:07,827 Luuletko etten tiedä? 114 00:05:07,828 --> 00:05:09,363 Gary, se ei ole niin. 115 00:05:10,998 --> 00:05:15,869 Jos luulet jättäväsi minut, olet tyhmempi kuin luulin. 116 00:05:17,804 --> 00:05:19,739 Kenelle puhuit? 117 00:05:25,645 --> 00:05:26,779 Gary. 118 00:05:26,780 --> 00:05:29,781 [kireä musiikki] 119 00:05:29,782 --> 00:05:31,683 120 00:05:31,684 --> 00:05:34,654 [dramaattinen musiikki] 121 00:05:34,655 --> 00:05:39,655 122 00:06:09,241 --> 00:06:13,133 - Zacin synkronointi ja korjaukset - - www.addic7ed.com - 123 00:06:17,493 --> 00:06:19,595 Hän soitti, mutta nyt ei ovelle vastaamassa. 124 00:06:19,596 --> 00:06:20,930 - Mitä tapahtuu? - On hiljaista. 125 00:06:20,931 --> 00:06:22,264 Mikä oli hänen erosuunnitelmansa? 126 00:06:22,265 --> 00:06:24,333 No, hän sanoi hän vuokrasi auton. 127 00:06:24,334 --> 00:06:26,190 - Sen täytyy olla. - Okei, ja se on hänen autonsa 128 00:06:26,225 --> 00:06:28,103 - ajotiellä. - [ovi avautuu] Hei. 129 00:06:28,104 --> 00:06:31,024 Anteeksi pitämisestä te odotatte. 130 00:06:31,184 --> 00:06:34,419 - Onko kaikki hyvin? - Öh... 131 00:06:34,420 --> 00:06:36,121 Täällä on kaikki hyvin. 132 00:06:39,158 --> 00:06:41,193 herra Munson, olemme täällä, 133 00:06:41,194 --> 00:06:43,361 vaimosi pyynnöstä. 134 00:06:43,362 --> 00:06:45,865 Ylireagoin kun soitin teille. 135 00:06:45,866 --> 00:06:46,933 Hoidamme asiat. 136 00:06:46,934 --> 00:06:48,267 Se on hyvä kuulla. 137 00:06:48,268 --> 00:06:51,103 Joten älä välitä jos tulemme sisään? 138 00:06:51,104 --> 00:06:52,705 Ei välttämätöntä. 139 00:06:52,706 --> 00:06:55,341 Tiedätkö, olemme jo täällä, se on hm, 140 00:06:55,342 --> 00:06:58,310 se on ehkä parasta, jos me tule sisään muutamaksi minuutiksi. 141 00:06:58,311 --> 00:07:00,779 Vain puhuakseen. 142 00:07:00,780 --> 00:07:02,781 Jos haluat tulla sisään, tule sisään. 143 00:07:02,782 --> 00:07:04,416 Pitääkö minun soittaa asianajajalleni? 144 00:07:04,417 --> 00:07:06,851 Emme ole täällä puhumassa sinun tapauksestasi. 145 00:07:06,852 --> 00:07:10,156 Ei? Ai niin, joo. 146 00:07:10,157 --> 00:07:13,226 Olet täällä, koska Lisa haluaa jättää minut. 147 00:07:13,227 --> 00:07:15,628 Eikö? Anna anteeksi. 148 00:07:15,629 --> 00:07:18,998 Olen vain iso, tyhmä CO, mutta ymmärrän sen nyt. 149 00:07:18,999 --> 00:07:21,366 Hei, herra Munson, emme halua ongelmia täällä. 150 00:07:21,367 --> 00:07:24,470 Hienoa, en minäkään. 151 00:07:29,183 --> 00:07:31,431 _ 152 00:07:31,545 --> 00:07:33,012 Ja tämä kaveri et jättänyt numeroa? 153 00:07:33,013 --> 00:07:35,181 Okei, Carmen, kiitos. 154 00:07:35,182 --> 00:07:37,649 Ei, olen toimistolla tunnissa. 155 00:07:37,650 --> 00:07:39,318 - Herra Barba. - Herra Pastrino. 156 00:07:39,319 --> 00:07:40,919 Onneksi saimme sinut kiinni. 157 00:07:40,920 --> 00:07:42,587 - Onko sinulla hetki? - Ei, ei oikeastaan. 158 00:07:42,588 --> 00:07:44,257 Olen matkalla esityskäsittelyyn. 159 00:07:44,258 --> 00:07:47,526 - Voitko varata tapaamisen? - Tämä ei kestä kauan. 160 00:07:47,527 --> 00:07:49,527 Öh, [pilkkaa] asiakkaasi valmiina 161 00:07:49,528 --> 00:07:51,264 tunnustamaan syyllisyytensä useisiin raiskauksiin? 162 00:07:51,265 --> 00:07:53,164 Ollaan realistisia tässä. Et halua ottaa 163 00:07:53,165 --> 00:07:55,000 korjausvirkailija oikeudenkäyntiin. 164 00:07:55,001 --> 00:07:57,870 Et halua laita itsesi sen läpi. 165 00:07:57,871 --> 00:07:59,171 Toivottavasti se ei ole uhka. 166 00:07:59,172 --> 00:08:00,940 Se on todellisuutta. 167 00:08:00,941 --> 00:08:03,541 Miehistäni tuntuu jo siltä he ovat hyökkäyksen kohteena. 168 00:08:03,542 --> 00:08:07,512 Kerro mitä. Kaksi syytettä, rikollinen seksuaalinen teko, 169 00:08:07,513 --> 00:08:09,447 -kolmannessa. - Joten kaverisi tekevät, mitä 170 00:08:09,448 --> 00:08:10,683 puolitoista vuotta? 171 00:08:10,684 --> 00:08:14,185 Nämä naiset tulevat hänen luokseen. He työskentelevät hänelle miten tahansa. 172 00:08:14,186 --> 00:08:16,087 - Olen nähnyt sen. - Hän on poliisi, he ovat vankeja. 173 00:08:16,088 --> 00:08:18,056 He eivät kykene suostumaan. Se on raiskaus. 174 00:08:18,057 --> 00:08:19,558 Pidät todella tuomaristoa menossa katsomaan 175 00:08:19,559 --> 00:08:22,094 joukko narkkoja, katso sitten häntä, 176 00:08:22,095 --> 00:08:24,796 - ja uskot siihen? - Kyllä. 177 00:08:24,797 --> 00:08:27,233 Jos nämä naiset edes todistavat. 178 00:08:27,234 --> 00:08:28,933 He ovat alhaisia. 179 00:08:28,934 --> 00:08:32,904 He kaipaavat omaansa oikeuden päivämäärät. 180 00:08:32,905 --> 00:08:35,875 He eivät tee sinun. 181 00:08:35,876 --> 00:08:37,976 Kiitos neuvoista. 182 00:08:37,977 --> 00:08:39,779 Miehelläsi on vaikeaa, 183 00:08:39,780 --> 00:08:41,546 ja sitten hän lähtee rekisterissä. 184 00:08:41,547 --> 00:08:42,850 Se on ohi. 185 00:08:45,985 --> 00:08:47,920 Hei kaverit, kaverit. 186 00:08:49,956 --> 00:08:52,123 Siellä on, äidin ystävät, 187 00:08:52,124 --> 00:08:53,558 ja he aikovat auta häntä valmistautumaan 188 00:08:53,559 --> 00:08:55,161 lomaa varten olet menossa. 189 00:08:55,162 --> 00:08:57,395 He eivät ole ystäviä, he ovat poliiseja. 190 00:08:57,396 --> 00:08:59,931 Gary, miksi en menisi yläkertaan Olivian kanssa ja alkaa pakata? 191 00:08:59,932 --> 00:09:01,567 Ei 192 00:09:01,568 --> 00:09:03,601 Hän jää tänne alas lasten kanssa. 193 00:09:03,602 --> 00:09:05,773 Menet ylös. 194 00:09:10,276 --> 00:09:12,477 Joten mitä te katsotte? 195 00:09:12,478 --> 00:09:15,313 - "Tähtien sota". - Niin? Kumpi? 196 00:09:15,314 --> 00:09:16,615 "Jedien paluu". 197 00:09:16,616 --> 00:09:17,850 He pitävät Han Solo vanki. 198 00:09:17,851 --> 00:09:19,485 Mm, se on hyvä. 199 00:09:19,486 --> 00:09:21,620 Hei, miksi et sinä ja minä mennä keittiöön? 200 00:09:21,621 --> 00:09:24,191 Varma. Entä olut, kaveri? 201 00:09:29,829 --> 00:09:32,298 - Haluatko sellaisen? - Kyllä, mutta olen päivystyksessä. 202 00:09:32,299 --> 00:09:33,631 Joo. 203 00:09:33,632 --> 00:09:35,234 [huippu kolinaa] 204 00:09:35,235 --> 00:09:36,802 En minä. 205 00:09:36,803 --> 00:09:40,106 Ei enää koskaan. Te huolehditte siitä. 206 00:09:40,107 --> 00:09:42,508 Tiedän, että tämä on rankkaa, mutta tässä me olemme. 207 00:09:42,509 --> 00:09:45,111 Me. 208 00:09:45,112 --> 00:09:47,679 Muutit oman vaimoni minua vastaan. 209 00:09:47,680 --> 00:09:50,015 Menipä tämä tapaus miten tahansa, 210 00:09:50,016 --> 00:09:52,050 hänellä ei ole selkääsi. 211 00:09:52,051 --> 00:09:55,187 Missä hän on, se on ohi. Parempi ottaa selvää nyt. 212 00:09:55,188 --> 00:09:57,856 Sen sijaan, että olisin vankilassa. 213 00:09:57,857 --> 00:10:00,793 Joo, olen nähnyt sen tuhat kertaa. 214 00:10:00,794 --> 00:10:02,461 "Rakas John" -vierailu. 215 00:10:02,462 --> 00:10:05,798 Naiset, heillä on se kytkin. 216 00:10:05,799 --> 00:10:08,033 Mutta tärkeintä juuri nyt 217 00:10:08,034 --> 00:10:09,802 varmistaa että lapsesi ovat turvassa, 218 00:10:09,803 --> 00:10:11,870 ja että heistä pidetään huolta. 219 00:10:11,871 --> 00:10:13,471 Haluat erota hyvillä ehdoilla, et halua 220 00:10:13,472 --> 00:10:16,375 vetää tätä asiaa eteenpäin. 221 00:10:16,376 --> 00:10:18,340 Mitä ikinä ajatteletkaan minusta, 222 00:10:20,514 --> 00:10:22,313 lapseni ovat elämäni. 223 00:10:22,314 --> 00:10:24,082 He rakastavat minua. 224 00:10:24,083 --> 00:10:28,853 - Olen heidän sankarinsa. - Ja tänään he tarvitsevat sinua. 225 00:10:28,854 --> 00:10:32,223 He tietävät, että jotain on tekeillä. 226 00:10:32,224 --> 00:10:34,026 He tarkkailevat sinua. 227 00:10:37,798 --> 00:10:39,500 [hissin kello soi] 228 00:10:46,705 --> 00:10:48,841 Abogado. 229 00:10:48,842 --> 00:10:50,711 Sekunti myöhemmin, Olisin ikävöinyt sinua. 230 00:10:52,245 --> 00:10:54,045 Se hälytys ei auta sinua. 231 00:10:54,046 --> 00:10:55,581 Mitä haluat? Kuka lähetti sinut? 232 00:10:55,582 --> 00:10:57,482 No se on se juttu, häh, ystävä? 233 00:10:57,483 --> 00:10:59,717 Olet tehnyt niin paljon vihollisia, sinulla ei ole keinoa 234 00:10:59,718 --> 00:11:01,553 tiedosta, vai mitä? 235 00:11:01,554 --> 00:11:02,954 Samalla tavalla et kuule luoti 236 00:11:02,955 --> 00:11:04,590 se tulee sinulle. [kello soi] 237 00:11:07,461 --> 00:11:09,361 [hälytyskello soi] Olen New York Cityn AD. 238 00:11:09,362 --> 00:11:10,862 Tuo mies vain uhkaili minua. 239 00:11:10,863 --> 00:11:13,064 Sulje rakennus ja hanki ne turvamateriaalit. 240 00:11:13,065 --> 00:11:16,202 [hälytys soi] 241 00:11:16,203 --> 00:11:18,203 En halua jättää sinua. 242 00:11:18,204 --> 00:11:21,573 Tiedän kulta, mutta menen nähdä sinut pian, okei? 243 00:11:21,574 --> 00:11:25,577 Tommy, haluan varmistaa että pidät huolta siskostasi. 244 00:11:25,578 --> 00:11:29,247 - Aion. - Tommy, Annie, reput. 245 00:11:29,248 --> 00:11:30,482 Ovatko rakkaani siellä? 246 00:11:30,483 --> 00:11:32,217 - Suosikkisi. - Entä muut? 247 00:11:32,218 --> 00:11:35,420 Mike ja isäsi voivat tuoda ne sinulle myöhemmin. 248 00:11:35,421 --> 00:11:37,088 Lupaan, kultaseni. 249 00:11:37,089 --> 00:11:38,756 Hyvä on lapset, lähdetään liikkeelle. 250 00:11:38,757 --> 00:11:40,259 Halaa isääsi. 251 00:11:40,260 --> 00:11:43,328 - Rakastan sinua, isä. - Rakastan sinua, isä. 252 00:11:43,329 --> 00:11:44,997 Rakastan sinua enemmän. 253 00:11:49,401 --> 00:11:50,936 Mikä hätänä, en ymmärrä 254 00:11:50,937 --> 00:11:53,073 näkemiin halaus äidiltä? 255 00:11:54,573 --> 00:11:56,008 Pidä huolta itsestäsi, Gary. 256 00:11:56,009 --> 00:11:58,376 Hyvä on, lapset. Hyvä on, okei, mennään. 257 00:11:58,377 --> 00:11:59,410 Meillä on täällä kaikki hyvin, oikein, Gary? 258 00:11:59,411 --> 00:12:01,914 Näytät hyvältä, Lisa. 259 00:12:01,915 --> 00:12:03,816 Eikö se ole se, takki, jonka ostin sinulle 260 00:12:03,817 --> 00:12:05,750 - syntymäpäivänäsi? - Okei, me lähdemme nyt. 261 00:12:05,751 --> 00:12:07,186 Mennään. Juuri nyt. 262 00:12:12,759 --> 00:12:14,161 Haluatko takin, Gary? 263 00:12:15,428 --> 00:12:17,696 - Hei, hei, hei, Gary! - Mene sinne. 264 00:12:17,697 --> 00:12:19,965 Nyt tämä on mitä aiot tehdä. 265 00:12:19,966 --> 00:12:21,467 Kuunteletko minua? Aiot tehdä 266 00:12:21,468 --> 00:12:23,968 ota aseesi esiin hitaasti, ja sinä aiot 267 00:12:23,969 --> 00:12:25,603 laita se pöydälle, 268 00:12:25,604 --> 00:12:27,172 tai aion ammu hänet nyt. 269 00:12:27,173 --> 00:12:28,774 Okei, okei. Et halua tehdä sitä. 270 00:12:28,775 --> 00:12:30,643 - Tee se! - Okei. 271 00:12:30,644 --> 00:12:33,044 aion tavoittaa aseelleni, okei, Gary? 272 00:12:33,045 --> 00:12:34,513 Se on vain hyvä. Se on kunnossa, eikö? 273 00:12:34,514 --> 00:12:38,449 Tässä mennään. 274 00:12:38,450 --> 00:12:40,119 [kammio napsauttaa] 275 00:12:40,120 --> 00:12:41,953 Siellä, siellä. Kunnossa? 276 00:12:41,954 --> 00:12:44,122 - Gary, lapset ovat vain... - Ole hiljaa! 277 00:12:44,123 --> 00:12:46,424 Olivia, missä äiti on? 278 00:12:46,425 --> 00:12:48,694 Aion saada hänet juuri nyt, kultaseni. 279 00:12:51,030 --> 00:12:52,664 Aion mennä hanki hänet heti. 280 00:12:52,665 --> 00:12:55,534 Tässä, mennään turvavyö kiinni, okei? 281 00:12:55,535 --> 00:12:57,336 Tämä ei ole oikea tapa, Gary. Älä pahenna sitä. 282 00:12:57,337 --> 00:13:01,973 Aion kertoa sinulle tien. Lähdit nyt ulos. 283 00:13:01,974 --> 00:13:04,577 Vaimoni ja minä... 284 00:13:04,578 --> 00:13:07,314 se on meidän välillämme. [itku] 285 00:13:15,503 --> 00:13:17,436 Hei, Dodds? [koputtaa] 286 00:13:17,437 --> 00:13:19,106 Dodds, meidän on lähdettävä liikkeelle. 287 00:13:22,642 --> 00:13:26,912 [ovikello soi] 288 00:13:26,913 --> 00:13:28,047 [koputtaa] 289 00:13:28,048 --> 00:13:29,248 Hän ei lähde pois. 290 00:13:29,249 --> 00:13:30,650 [koputtaa] herra Munson, 291 00:13:30,651 --> 00:13:32,151 Voitko avata oven, kiitos? 292 00:13:32,152 --> 00:13:33,753 - Avaa ovi. - Okei, emme aio 293 00:13:33,754 --> 00:13:35,389 avaa ovi heti, Luutnantti. 294 00:13:39,726 --> 00:13:41,560 Mr. Munson, lapsesi ihmettelevät 295 00:13:41,561 --> 00:13:43,997 kun heidän äitinsä on tulossa ulos. 296 00:13:43,998 --> 00:13:45,900 [huikkaa] 297 00:13:48,402 --> 00:13:50,203 Se on odotustilassa toistaiseksi. 298 00:13:50,204 --> 00:13:52,271 Entä... entä lopettaisimme huutaa oven läpi, 299 00:13:52,272 --> 00:13:54,676 ja aion soittaa sinulle, kaikki hyvin? 300 00:13:56,844 --> 00:14:01,648 [matkapuhelin soi] 301 00:14:02,617 --> 00:14:04,016 Laita hänet kaiuttimeen. 302 00:14:04,017 --> 00:14:05,085 [piip] 303 00:14:06,686 --> 00:14:08,454 Luutnantti, olet kaiuttimessa. 304 00:14:08,455 --> 00:14:09,790 - Okei. - Missä äiti on? 305 00:14:09,791 --> 00:14:13,794 Odota, Annie. Tulen heti, kultaseni. 306 00:14:13,795 --> 00:14:16,029 herra Munson, me kaikki haluamme samaa. 307 00:14:16,030 --> 00:14:19,065 Miehesi on vapaa lähtemään. 308 00:14:19,066 --> 00:14:21,600 Minulla ei ole ongelma hänen kanssaan. 309 00:14:21,601 --> 00:14:24,103 Mr. Munson, Sinun täytyy antaa 310 00:14:24,104 --> 00:14:27,406 kersanttini ja vaimosi lähde heti, okei? 311 00:14:27,407 --> 00:14:29,141 Tiedätkö mitä? 312 00:14:29,142 --> 00:14:33,045 Olen niin kyllästynyt naisiin kertoa minulle mitä minun pitää tehdä. 313 00:14:33,046 --> 00:14:36,382 Tiedän, mitä minun on tehtävä. 314 00:14:36,383 --> 00:14:38,617 Dodds? 315 00:14:38,618 --> 00:14:40,587 Dodds, oletko sinä ja Lisa kunnossa? 316 00:14:40,588 --> 00:14:42,390 Kyllä, olemme vahingoittumattomia. 317 00:14:44,291 --> 00:14:46,258 Olen kysynyt herra Munsonilta jos on ketään 318 00:14:46,259 --> 00:14:47,661 jonka kanssa hän haluaa puhua. 319 00:14:47,662 --> 00:14:50,630 Aivan, kuten... kuin perheenjäsen, 320 00:14:50,631 --> 00:14:52,232 tai hänen ammattiliittonsa edustaja. 321 00:14:52,233 --> 00:14:56,102 Minulla ei ole mitään sanottavaa. Hän ei kuuntele minua. 322 00:14:56,103 --> 00:14:57,670 Kukaan ei kuuntele minua. 323 00:14:57,671 --> 00:14:59,271 Kuuntelemme sinua nyt, Gary. 324 00:14:59,272 --> 00:15:00,707 Mr. Munson, Kuuntelen sinua. 325 00:15:00,708 --> 00:15:02,809 Kuuntelen sinua juuri nyt. 326 00:15:02,810 --> 00:15:04,477 Olet helvetin suorasanainen. 327 00:15:04,478 --> 00:15:07,347 [hengittää raskaasti] 328 00:15:07,348 --> 00:15:10,983 [emotionaalinen] Nyt haluan sinut saadakseni lapseni 329 00:15:10,984 --> 00:15:12,986 jossain turvallisessa paikassa. 330 00:15:12,987 --> 00:15:14,654 - Pois täältä. - Ehdottomasti, 331 00:15:14,655 --> 00:15:17,022 sitä minä nyt teen. 332 00:15:17,023 --> 00:15:19,425 - Mitä sinun täytyy nyt tehdä... - Ei, katkaise puhelu! 333 00:15:19,426 --> 00:15:20,561 Okei, okei. 334 00:15:26,767 --> 00:15:29,969 Miksi olet edelleen täällä? Häh? 335 00:15:29,970 --> 00:15:32,039 Sinun ei tarvitse olla sankari. 336 00:15:33,941 --> 00:15:36,575 - Gary, tule. - Hän ei aio satuttaa minua. 337 00:15:36,576 --> 00:15:39,112 Rakastamme toisiamme. 338 00:15:41,615 --> 00:15:43,183 [suukkoja] Aivan oikein. 339 00:15:45,887 --> 00:15:48,488 Nyt pois täältä. 340 00:15:48,489 --> 00:15:51,124 Älä katso taaksepäin, mene vain. 341 00:15:54,394 --> 00:15:56,430 En aio tehdä sitä, Gary. 342 00:15:59,133 --> 00:16:01,536 Mennä. [nyyhkyttää] 343 00:16:10,311 --> 00:16:11,678 Se on mies. 344 00:16:11,679 --> 00:16:13,713 Okei, niin sinä sanoit hän uhkasi sinua kahdesti, 345 00:16:13,714 --> 00:16:15,114 milloin oli ensimmäinen kerta? 346 00:16:15,115 --> 00:16:16,382 Munsonin jälkeen syytteet, 347 00:16:16,383 --> 00:16:17,784 hän pysäytti minut edessä oikeustalosta, 348 00:16:17,785 --> 00:16:19,018 ja sanoi voivansa heitä minut alas portaita 349 00:16:19,019 --> 00:16:20,152 ja avaa kalloni. 350 00:16:20,153 --> 00:16:21,320 Miksi et kerro meille siitä? 351 00:16:21,321 --> 00:16:22,922 Olen saanut uhkia ympäri vuoden. 352 00:16:22,923 --> 00:16:24,424 Koko vuoden? Tämä voi siis olla 353 00:16:24,425 --> 00:16:26,926 mitään tekemistä Rikersin kanssa. Milloin uhkaukset alkoivat? 354 00:16:26,927 --> 00:16:29,329 - Millaisia ​​uhkauksia? - [huokaa] Puhelut, enimmäkseen, 355 00:16:29,330 --> 00:16:32,732 kännykkääni, polttimista, muutama teksti. 356 00:16:32,733 --> 00:16:36,201 Okei, meillä on tämä kasvojentunnistuksen kautta. 357 00:16:36,202 --> 00:16:38,371 Ja minä soitan Intelille, saat tietoturvatiedot. 358 00:16:38,372 --> 00:16:40,441 Onko siellä joku luotatko? 359 00:16:42,042 --> 00:16:44,710 Uhkailu alkoi sen jälkeen, kun nostin syytteen kolmea poliisia vastaan 360 00:16:44,711 --> 00:16:46,046 joka ampui Terrence Reynoldsin. 361 00:16:49,249 --> 00:16:51,152 Soitan Bensonille. 362 00:16:54,120 --> 00:16:56,089 Niin, luutnantti, Anteeksi, että häiritsin sinua, 363 00:16:56,090 --> 00:16:57,790 meillä on tilanne tässä. 364 00:16:57,791 --> 00:16:59,792 Joo, no Minullakin on tilanne täällä. 365 00:16:59,793 --> 00:17:02,628 Munson pitää Doddsia kädessään ja Lisa talossa, 366 00:17:02,629 --> 00:17:04,930 ja luulen, että hän on aseistettu. 367 00:17:04,931 --> 00:17:06,565 Päällikkö Dodds tuli juuri tänne, Soitan sinulle takaisin. 368 00:17:06,566 --> 00:17:08,535 - [huokaa] Päällikkö. - Mitä helvettiä on tekeillä? 369 00:17:08,536 --> 00:17:10,536 - Onko Mike kunnossa? - Hän on sisällä. 370 00:17:10,537 --> 00:17:12,439 Hän on... toistaiseksi, hän on vahingoittumaton. 371 00:17:12,440 --> 00:17:16,242 Teimme vaatetyötä, ja otin lapset autoon, 372 00:17:16,243 --> 00:17:20,045 ja luulen niin hän veti aseen. 373 00:17:20,046 --> 00:17:21,580 Luuletko? Mitä, sinä... sinä... 374 00:17:21,581 --> 00:17:23,083 - etkö etsinyt häntä? - Hänen vaimonsa kertoi meille 375 00:17:23,084 --> 00:17:24,416 että hän tutki talon 376 00:17:24,417 --> 00:17:25,919 ja siellä oli ehdottomasti siellä ei ole aseita. 377 00:17:25,920 --> 00:17:28,154 Hän on CO. Nämä kaverit aina 378 00:17:28,155 --> 00:17:30,190 ota pudotusase, vittu. 379 00:17:30,191 --> 00:17:31,925 Ja Bob O'Brien onko appi? 380 00:17:31,926 --> 00:17:33,693 Miksei apulaistarkastaja pitää hänen kaverinsa 381 00:17:33,694 --> 00:17:35,462 - siirtää tytär pois? - Hän sanoi, ettei hän ajatellut 382 00:17:35,463 --> 00:17:36,563 se oli hyvä idea olla suoraan mukana. 383 00:17:36,564 --> 00:17:37,897 Joten hän kävelee sinua ja poikani tähän. 384 00:17:37,898 --> 00:17:39,298 - Bob, hauska nähdä sinut. - Poikasi 385 00:17:39,299 --> 00:17:40,632 pidetään siellä tyttäreni kanssa? 386 00:17:40,633 --> 00:17:42,336 Jumala auttakoon meitä molempia. 387 00:17:43,403 --> 00:17:44,738 - Olet luutnantti Benson. - Olen. 388 00:17:44,739 --> 00:17:46,472 Kiitos hankinnasta lapsenlapseni ulos. 389 00:17:46,473 --> 00:17:47,673 Mikä on tilanne? 390 00:17:47,674 --> 00:17:49,275 Me uskomme että Munson on aseistettu. 391 00:17:49,276 --> 00:17:51,911 Tiedätkö nyt, onko hänellä pääsyä aseisiin? 392 00:17:51,912 --> 00:17:54,113 Ei, mutta en tekisi laita mitään ohi 393 00:17:54,114 --> 00:17:55,582 se paskiainen. 394 00:17:55,583 --> 00:17:57,182 Onko hän satuttanut tytärtäni? 395 00:17:57,183 --> 00:17:59,084 Emme usko niin. Kymmenen minuuttia sitten 396 00:17:59,085 --> 00:18:01,020 Puhuin heidän molempien kanssa. 397 00:18:01,021 --> 00:18:02,654 Yritetään saada visuaalinen ilme talon sisällä. 398 00:18:02,655 --> 00:18:04,791 Ei ole hyvää paikkaa pylväsnokkaille. 399 00:18:04,792 --> 00:18:06,359 Hän on vetänyt verhot, edessä ja takana. 400 00:18:06,360 --> 00:18:07,861 Ehkä siellä on toinen tapa sisään. 401 00:18:07,862 --> 00:18:09,696 Sivuovi, takaovi, meillä on ESU-pinotiimi 402 00:18:09,697 --> 00:18:11,965 - valmiina pässin kanssa. - Päällikkö, sinä ja minä 403 00:18:11,966 --> 00:18:14,601 molemmat tietävät mitä tapahtuu jos osumme siihen oveen, okei? 404 00:18:14,602 --> 00:18:16,436 En halua ottaa sitä riskiä. 405 00:18:16,437 --> 00:18:18,772 Ei poikasi sisällä, ei tyttäresi kanssa. 406 00:18:18,773 --> 00:18:20,172 Meidän täytyy saada hänet alkaa puhua. 407 00:18:20,173 --> 00:18:21,673 Soitan lankapuhelimeen. 408 00:18:21,674 --> 00:18:23,209 Voit yrittää, mutta hän ei halua puhua. 409 00:18:23,210 --> 00:18:24,978 Usko minua, olemme soittaneet. 410 00:18:24,979 --> 00:18:27,046 Kaikkien näiden syytteiden kanssa Munson ei katso 411 00:18:27,047 --> 00:18:29,149 neuvotella tiensä pois täältä. 412 00:18:29,150 --> 00:18:31,319 [kaukaiset sireenit] 413 00:18:32,353 --> 00:18:34,687 [puhelin soi] 414 00:18:34,688 --> 00:18:36,189 Kuka siellä on? 415 00:18:36,190 --> 00:18:38,690 ESU? HNT? Häh? 416 00:18:38,691 --> 00:18:40,059 [puhelin soi] Onko heillä tarkka-ampujia? 417 00:18:40,060 --> 00:18:41,227 Tiedätkö miten tämä menee, 418 00:18:41,228 --> 00:18:42,394 jos et ala neuvottelemaan, 419 00:18:42,395 --> 00:18:43,835 he tekevät päätöksen tulla tänne sisään. 420 00:18:47,067 --> 00:18:50,737 Gary, tein virheen, enkä lähde. 421 00:18:50,738 --> 00:18:52,572 En ota lapsia mukaan. 422 00:18:52,573 --> 00:18:54,740 Olemme perhe ja olemme menossa pysyä yhdessä, okei? 423 00:18:54,741 --> 00:18:55,975 Älä valehtele minulle. 424 00:18:55,976 --> 00:18:58,378 Soitit sille asianajajalle kahdeksan kertaa. 425 00:18:58,379 --> 00:19:00,045 Etkö uskonut minun huomaavan? 426 00:19:00,046 --> 00:19:01,713 Olen pahoillani. Olen pahoillani, minä... En tiennyt 427 00:19:01,714 --> 00:19:04,016 - mitä ajatella. - Olet vaimoni. 428 00:19:04,017 --> 00:19:05,384 Kerron sinulle mitä ajatella. 429 00:19:05,385 --> 00:19:07,019 Olet oikeassa. Olet oikeassa. 430 00:19:07,020 --> 00:19:08,654 Teen mitä sanot. 431 00:19:08,655 --> 00:19:09,721 Gary, Gary, 432 00:19:09,722 --> 00:19:11,524 kerroit minulle, että lapsesi rakastavat sinua. 433 00:19:11,525 --> 00:19:13,826 Kerroit minulle, että sinä olivat heidän sankarinsa. 434 00:19:13,827 --> 00:19:15,094 Hyvä on, nyt tiedän rakastat heitä. 435 00:19:15,095 --> 00:19:17,430 Annat heidän mennä. Teit oikean valinnan. 436 00:19:17,431 --> 00:19:19,899 Mutta sinun täytyy jatkaa ajattelua Anniesta ja Tommysta, okei? 437 00:19:19,900 --> 00:19:21,334 Haluat nähdä heidän kasvavan. 438 00:19:21,335 --> 00:19:23,036 He tarvitsevat sinua elämässään. 439 00:19:23,037 --> 00:19:24,536 Et tiedä mitä tulee tapahtumaan. 440 00:19:24,537 --> 00:19:26,439 Ehkä asianajajasi tekee sopimuksen. 441 00:19:26,440 --> 00:19:28,107 Nämä asiat lunastetaan, tiedät sen. 442 00:19:28,108 --> 00:19:31,710 Elämäni on ohi. En palaa tästä. 443 00:19:31,711 --> 00:19:33,513 Tiedät mitä tapahtuu minulle vankilassa? 444 00:19:33,514 --> 00:19:35,747 Katsos, yhdeksän kymmenestä tapauksia CO:ita vastaan 445 00:19:35,748 --> 00:19:37,382 älä mene edes oikeudenkäyntiin. 446 00:19:37,383 --> 00:19:40,719 Nyt sinulla on valinnanvaraa. Sinulla on vaihtoehtoja. 447 00:19:40,720 --> 00:19:42,622 Se on sinun elämäsi. 448 00:19:42,623 --> 00:19:44,857 Haluatko mennä yliopistoon? Siitä maksetaan. 449 00:19:44,858 --> 00:19:47,794 Hänen isänsä ei edes voinut saa minut töihin. 450 00:19:47,795 --> 00:19:51,597 Mutta sinä, oi, olet se kultainen poika. 451 00:19:51,598 --> 00:19:54,201 Sinä saat päättää haluatko elää vai kuolla. 452 00:19:56,537 --> 00:19:58,304 Haluatko elää? 453 00:19:58,305 --> 00:19:59,774 Kävelet pois täältä heti. 454 00:20:03,309 --> 00:20:07,581 Sanoin, että kävelen meitä kaikkia pois täältä yhdessä. 455 00:20:09,216 --> 00:20:10,449 [aseiden hanat] 456 00:20:10,450 --> 00:20:12,219 Olet idiootti. 457 00:20:13,554 --> 00:20:15,587 Sinulla on koko elämäsi ennen sinua. 458 00:20:15,588 --> 00:20:18,991 Koko elämäni oli perheeni. 459 00:20:18,992 --> 00:20:20,559 vaimoni. 460 00:20:20,560 --> 00:20:22,728 Ja sitten hän puukotti minua suoraan sydämen kautta. 461 00:20:22,729 --> 00:20:25,832 Gary, jos saisin tänä päivänä, haluaisin. 462 00:20:25,833 --> 00:20:27,901 Nyt et voi. Liian myöhäistä. 463 00:20:27,902 --> 00:20:29,001 Voi! 464 00:20:29,002 --> 00:20:30,236 [laukaus] 465 00:20:30,237 --> 00:20:32,272 - Muuta sisään! Muuta sisään! - Mene! Nyt! 466 00:20:32,273 --> 00:20:35,009 [päällekkäinen huutaminen] 467 00:20:37,344 --> 00:20:38,611 Pudota ase! 468 00:20:38,612 --> 00:20:40,013 - [ulkua] - Näytä kätesi! 469 00:20:40,014 --> 00:20:41,948 En ampunut, se vain sammui. 470 00:20:41,949 --> 00:20:43,416 - Voi luoja. - Mike on alhaalla, 471 00:20:43,417 --> 00:20:45,951 joku katso Mikea! 472 00:20:45,952 --> 00:20:47,820 Upseeri alas, 1013! 473 00:20:47,821 --> 00:20:49,322 [kireä] Olen kunnossa. 474 00:20:49,323 --> 00:20:50,823 Okei, lopeta puhuminen. Sain paljon verta. 475 00:20:50,824 --> 00:20:52,324 Hanki EMT:t tänne nyt! 476 00:20:52,325 --> 00:20:54,160 - [hukkaa] - Okei, se on hyvä. 477 00:20:54,161 --> 00:20:55,695 Lähetä ne tänne nyt! Mennään, mennään! 478 00:20:55,696 --> 00:20:58,363 Mennään! Tarvitsen selkeän reitti sairaalaan. 479 00:20:58,364 --> 00:20:59,666 Tuo ne tänne! 480 00:20:59,667 --> 00:21:02,302 [radiokeskustelu] Saimme pommituksen, täällä. 481 00:21:02,303 --> 00:21:03,670 Hanki kompressi. 482 00:21:03,671 --> 00:21:05,505 Okei, ei hätää. Odota, poika. 483 00:21:05,506 --> 00:21:06,538 Pidä kiinni. 484 00:21:06,539 --> 00:21:08,474 Odota, poika. [naruttaa] 485 00:21:08,475 --> 00:21:10,343 Pidä kiinni. 486 00:21:10,344 --> 00:21:12,111 Tule. 487 00:21:12,112 --> 00:21:14,080 [hukkaa] 488 00:21:14,081 --> 00:21:17,151 - Kyllä sinä pärjäät. - [naruttaa] 489 00:21:21,488 --> 00:21:22,788 - Hän tarvitsee verta. - Olemme siinä. 490 00:21:22,789 --> 00:21:24,122 Mene nyt. 491 00:21:24,123 --> 00:21:25,927 Tavataan Lincolnin sairaalassa. 492 00:21:31,531 --> 00:21:34,132 [sireeni pauhu] 493 00:21:34,133 --> 00:21:36,369 Okei, kulta. Kaikki on kunnossa. 494 00:21:36,370 --> 00:21:38,670 - Olet kunnossa. - Annie ja Tommy? 495 00:21:38,671 --> 00:21:40,105 - Missä he ovat? - He ovat turvassa. 496 00:21:40,106 --> 00:21:41,975 Miten hän voi? Miten Dodds voi? 497 00:21:41,976 --> 00:21:43,743 - Hän otti luodin. - Kuinka huonosti? 498 00:21:43,744 --> 00:21:45,344 Huono. Siellä oli paljon verta. 499 00:21:45,345 --> 00:21:47,412 Hän, se oli suolistolaukaus, joten he vain veivät hänet 500 00:21:47,413 --> 00:21:48,514 Lincolnin sairaalaan. 501 00:21:48,515 --> 00:21:50,084 Selvä, mennään. 502 00:21:55,989 --> 00:21:58,056 Luutnantti, oletko kunnossa? 503 00:21:58,057 --> 00:22:00,426 Ei Emme etsineet Munsonia. 504 00:22:00,427 --> 00:22:02,930 Joten jätin Doddin sinne. 505 00:22:06,267 --> 00:22:09,370 Joten tämä on minun asiani. 506 00:22:12,647 --> 00:22:15,281 Päällikkö. Miten hän voi? 507 00:22:15,282 --> 00:22:17,951 No, ammuttiin vatsan läpi, luoti osui valtimoon. 508 00:22:17,952 --> 00:22:20,353 Hän menetti paljon verta. 509 00:22:20,354 --> 00:22:22,221 Mutta Mike on taistelija. Kerroin hänelle sen. 510 00:22:22,222 --> 00:22:24,724 - Mitä voimme tehdä? - Hän on B negatiivinen. 511 00:22:24,725 --> 00:22:26,259 Moottoritie on lähetetty veripankkiin, 512 00:22:26,260 --> 00:22:27,560 mutta he käyvät läpi mitä heillä on nopeasti. 513 00:22:27,561 --> 00:22:29,096 Olen negatiivinen, se toimii. 514 00:22:29,097 --> 00:22:30,931 Minne menen? Se on aivan käytävällä. 515 00:22:30,932 --> 00:22:32,267 Selvä, kiitos. 516 00:22:33,900 --> 00:22:35,202 Oletko perhe? 517 00:22:35,203 --> 00:22:36,636 - En ole, hän on. - Kyllä, olemme. 518 00:22:36,637 --> 00:22:38,739 - Olen tohtori Rosenthal. - Kuinka hän voi? 519 00:22:38,740 --> 00:22:40,107 Siellä oli paljon verisuonivaurio, 520 00:22:40,108 --> 00:22:41,675 mutta lopetimme verenvuodon toistaiseksi. 521 00:22:41,676 --> 00:22:43,377 - Voinko nähdä hänet? - Hän on edelleen leikkauksessa. 522 00:22:43,378 --> 00:22:45,912 Sepsiksen riski on olemassa ja elinten vajaatoiminta, 523 00:22:45,913 --> 00:22:47,914 mutta jos pääsemme läpi seuraavat pari tuntia... 524 00:22:47,915 --> 00:22:49,515 Mitä? 525 00:22:49,516 --> 00:22:51,752 Herra Dodds, jos et ole ojensi jo, 526 00:22:51,753 --> 00:22:54,020 ketään perheenjäsentä kenen pitäisi olla täällä... 527 00:22:54,021 --> 00:22:55,222 sinun pitäisi saada ne täältä. 528 00:22:55,223 --> 00:22:56,758 Okei, kiitos, tohtori. 529 00:23:01,028 --> 00:23:04,598 Onko mitään... voinko soittaa puheluita? 530 00:23:04,599 --> 00:23:07,800 En ole puhunut äidilleen vuosien varrella. 531 00:23:07,801 --> 00:23:10,736 Viimeinen minä... viimeksi kuulin, 532 00:23:10,737 --> 00:23:13,272 hän asui jossain ashramissa Etelä-Intiassa. 533 00:23:13,273 --> 00:23:15,242 Okei, entä toinen poikasi? 534 00:23:15,243 --> 00:23:17,243 Voisiko hän pystyä ottamaan häneen yhteyttä? 535 00:23:17,244 --> 00:23:19,546 Matta? Tiedätkö Mattista? 536 00:23:19,547 --> 00:23:21,447 Mmhmm. 537 00:23:21,448 --> 00:23:24,117 Hän on jossain Meksikossa, saada elämänsä yhteen 538 00:23:24,118 --> 00:23:26,219 jo... 50. kerran. 539 00:23:26,220 --> 00:23:27,889 Lähetän hänelle tekstiviestin uudelleen. 540 00:23:29,223 --> 00:23:34,223 Mike sanoi myös että hän meni juuri kihloihin. 541 00:23:34,896 --> 00:23:36,629 Voi luoja! Alice. 542 00:23:36,630 --> 00:23:39,765 Chicago. Voi, soitan hänellekin. 543 00:23:39,766 --> 00:23:43,604 Hän on... hän... hän rakastaa Mikea. 544 00:23:50,177 --> 00:23:51,912 - Sanaako? - Edelleen leikkauksessa. 545 00:23:51,913 --> 00:23:53,512 Päällikkö sanoi hän menetti paljon verta. 546 00:23:53,513 --> 00:23:55,682 Doddin viimeinen päivä SVU:ssa, ja hän törmää luotiin. 547 00:23:55,683 --> 00:23:57,617 Hän pärjää. Hän pomppasi takaisin 548 00:23:57,618 --> 00:24:00,587 viimeisestä aika nopeasti. Hän on kova jätkä. 549 00:24:00,588 --> 00:24:04,147 - Se osui valtimoon, Fin. - Sanon vain. 550 00:24:05,158 --> 00:24:07,761 Joten aion olla sairaalassa hetken aikaa. 551 00:24:07,762 --> 00:24:09,963 Kiitos, Lucy. 552 00:24:09,964 --> 00:24:13,800 Kyllä. Kyllä, ota äitisi rukoile hänen puolestaan. 553 00:24:13,801 --> 00:24:14,903 Kiitos kulta. 554 00:24:15,903 --> 00:24:18,738 Liv. Tulin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 555 00:24:18,739 --> 00:24:20,674 Onko hän vielä leikkauksessa? 556 00:24:20,675 --> 00:24:24,109 - Hän on elossa. - Otamme sen. 557 00:24:24,110 --> 00:24:25,878 Oletko kunnossa? 558 00:24:25,879 --> 00:24:28,281 minä... 559 00:24:28,282 --> 00:24:31,484 Kävelin Munsonin lapsilla ulos autolle. 560 00:24:31,485 --> 00:24:33,854 - Joo. - Ja jätin Doddin sinne. 561 00:24:33,855 --> 00:24:36,790 - Minulla oli tunne... - Voi, oi, älä tee sitä. 562 00:24:36,791 --> 00:24:38,492 On sata tapaa se olisi voinut mennä. 563 00:24:38,493 --> 00:24:42,796 Minun olisi pitänyt antaa Doddsin viedä lapset ulos autolle. 564 00:24:42,797 --> 00:24:44,666 Hei, katso minua. 565 00:24:47,134 --> 00:24:48,400 Oletko kunnossa? Tarvitsetko mitään? 566 00:24:48,401 --> 00:24:50,035 jotain syötävää? Ehkä kahvia. 567 00:24:50,036 --> 00:24:53,040 - Ole vain täällä. - En ole menossa minnekään. 568 00:24:54,341 --> 00:24:56,710 Hänen morsiamensa lentää sisään. LaGuardia. 569 00:24:56,711 --> 00:24:57,877 - Hyvä. - Minulla on ilmailu 570 00:24:57,878 --> 00:24:59,245 - nosta hänet. - Joo, hienoa. 571 00:24:59,246 --> 00:25:00,567 Ja pidämme silmällä häntä. 572 00:25:10,524 --> 00:25:13,261 Tyttäreni kertoo minulle että poikasi pelasti hänen henkensä. 573 00:25:14,427 --> 00:25:16,162 Hän teki työtään. 574 00:25:16,163 --> 00:25:17,866 herra Dodds. 575 00:25:22,003 --> 00:25:23,736 Mike on toipumassa teho-osastolla. 576 00:25:23,737 --> 00:25:27,072 Se oli kosketusta ja menoa, mutta olit oikeassa, 577 00:25:27,073 --> 00:25:29,075 - hän on taistelija. - Voinko nähdä hänet? 578 00:25:29,076 --> 00:25:30,543 Kyllä, hän on hereillä, 579 00:25:30,544 --> 00:25:32,345 mutta anestesian kanssa hän on sisään ja ulos. 580 00:25:32,346 --> 00:25:34,749 [änkyttää] Odota, odota, odota. 581 00:25:36,551 --> 00:25:39,019 - [hengitä ulos] - Kiitos. 582 00:25:39,020 --> 00:25:41,656 - [huokaa] - Joo. 583 00:25:44,224 --> 00:25:47,061 [yskii] 584 00:25:49,696 --> 00:25:51,498 [heikosti] Lisa Munson. 585 00:25:51,499 --> 00:25:53,501 Mitä? Mitä sinä sanoit? 586 00:25:54,769 --> 00:25:58,871 Lisa Munson. Onko hän kunnossa? 587 00:25:58,872 --> 00:26:01,241 Hän on, kiitos sinulle. 588 00:26:02,510 --> 00:26:06,079 [naruttaa] Oho. Räjähdin sen, isä. 589 00:26:06,080 --> 00:26:10,517 - Ei, ei, et tehnyt. - En etsinyt miestä. 590 00:26:10,518 --> 00:26:13,153 Minun olisi pitänyt tietää paremmin. 591 00:26:13,154 --> 00:26:16,056 Pelastit naisen ja hänen kaksi lastaan. 592 00:26:16,057 --> 00:26:18,491 Tiedätkö tämän jälkeen 593 00:26:18,492 --> 00:26:21,394 voit laittaa sankarijutun hetkeksi sivuun. 594 00:26:21,395 --> 00:26:24,198 Mitä ikinä sanotkaan, Pop-pop. 595 00:26:27,134 --> 00:26:29,802 Lyön vetoa, että olet kaunis suuttui minulle juuri nyt. 596 00:26:29,803 --> 00:26:32,004 Koska ammuit itsesi? 597 00:26:32,005 --> 00:26:34,875 Ei, koska sinun piti soittaa äidille. 598 00:26:36,577 --> 00:26:38,078 En ole pystynyt saada hänestä vielä kiinni, 599 00:26:38,079 --> 00:26:40,981 mutta puhuin Alicelle, ja hän on matkalla. 600 00:26:40,982 --> 00:26:42,514 [huokaa] Ai niin. 601 00:26:42,515 --> 00:26:45,585 No, sinulla kävi tuuri sen tytön kanssa, poika. 602 00:26:45,586 --> 00:26:48,455 Joo. Joo, tiedän. 603 00:26:52,760 --> 00:26:55,361 Hei, kasvojentunnistusyksikkö osui mieheen 604 00:26:55,362 --> 00:26:56,629 joka uhkasi Barbaa. 605 00:26:56,630 --> 00:26:57,630 Kerro minulle, ettei hän ole CO. 606 00:26:57,631 --> 00:27:00,133 Ei, se on Felipe Heredio. Hän on luutnantti BX9:ssä. 607 00:27:00,134 --> 00:27:01,935 Laitoimme hänen veljensä pois pari vuotta sitten 608 00:27:01,936 --> 00:27:03,637 - joukkoraiskauksesta. - Hänen veljensä - joten se on henkilökohtaista. 609 00:27:03,638 --> 00:27:05,672 No ehkä, tai ehkä veli teki sopimuksen 610 00:27:05,673 --> 00:27:07,374 CO:n kanssa yläosavaltiossa, tai ehkä... 611 00:27:07,375 --> 00:27:08,855 Odota, meidän pitäisi kertoa luutnantti. 612 00:27:20,320 --> 00:27:21,687 [huokaa] 613 00:27:21,688 --> 00:27:24,557 Tämä mies uhkaili tappaa Barba uudelleen? 614 00:27:24,558 --> 00:27:25,958 Missä Barba on nyt? 615 00:27:25,959 --> 00:27:27,394 Saimme neuvonantajan turvallisuuden yksityiskohta 616 00:27:27,395 --> 00:27:28,727 - hänen vastalauseensa yli. - Meillä on viimeinen tieto 617 00:27:28,728 --> 00:27:30,329 - Felipelle? - Joo. 618 00:27:30,330 --> 00:27:31,865 On melkein aamunkoitto, hän tulee kotiin. 619 00:27:31,866 --> 00:27:33,500 Aloita ovien koputtaminen, te kaikki kolme, 620 00:27:33,501 --> 00:27:36,301 ja kiitos... käytä liivejäsi. 621 00:27:36,302 --> 00:27:38,171 Olemme siinä, luutnantti. 622 00:27:38,172 --> 00:27:39,838 Tiedätkö mistä löydän Luutnantti Benson? 623 00:27:39,839 --> 00:27:41,540 Kyllä, hän on siellä. 624 00:27:41,541 --> 00:27:43,877 - Ah, sinun täytyy olla Alice. - Alice Gray, Miken morsian. 625 00:27:43,878 --> 00:27:46,147 Kyllä, kyllä, Alice. Näin, näin. 626 00:27:51,051 --> 00:27:53,720 Mike, katso kenet löysin. 627 00:27:53,721 --> 00:27:56,889 - [huokaa] Mike, hei. - Hei. 628 00:27:56,890 --> 00:27:59,393 - Hei. - Voi... 629 00:28:01,762 --> 00:28:04,364 Olen kunnossa. aion olla... 630 00:28:04,365 --> 00:28:06,331 Ei, tiedän. 631 00:28:06,332 --> 00:28:08,201 - Luutnantti? - Niin? 632 00:28:10,404 --> 00:28:13,667 Sanoin, että olen kiihtynyt. sinä olet... 633 00:28:15,242 --> 00:28:17,609 Tämä on minun... fi... 634 00:28:17,610 --> 00:28:19,378 Morsian. 635 00:28:19,379 --> 00:28:22,514 - [nauraa] - Joo. 636 00:28:22,515 --> 00:28:25,218 Toivoin sitä tapaisimme häissä. 637 00:28:26,553 --> 00:28:29,222 Voitko antaa minulle pari päivää? 638 00:28:29,223 --> 00:28:30,990 Minut ammuttiin, tiedätkö? 639 00:28:30,991 --> 00:28:34,159 Joo. Uudelleen. 640 00:28:34,160 --> 00:28:37,396 Yritetään olla kääntämättä tätä tavalliseksi asiaksi, okei? 641 00:28:37,397 --> 00:28:38,800 Joo. 642 00:28:45,872 --> 00:28:47,040 Päällikkö. 643 00:28:47,041 --> 00:28:49,075 - Hmm? - Päällikkö. Hei. 644 00:28:49,076 --> 00:28:52,311 Alice on täällä, pitäisikö meidän antaa heille hetki? 645 00:28:52,312 --> 00:28:54,247 Olen ylhäällä. Olen ylhäällä. 646 00:28:57,051 --> 00:28:58,917 Kyllä se selviää. Kaikki tulee olemaan hyvin. 647 00:28:58,918 --> 00:29:01,855 Menemme kotiin ja me aiomme... 648 00:29:01,856 --> 00:29:03,723 Kiitos, upseeri. 649 00:29:03,724 --> 00:29:06,760 [kireä musiikki] 650 00:29:06,761 --> 00:29:11,761 651 00:29:12,632 --> 00:29:15,135 Joo, hän... hän kuulosti vähän irti minusta. 652 00:29:15,136 --> 00:29:18,171 No, he saivat hänet kaikki dopattu. 653 00:29:18,172 --> 00:29:19,938 Hänen kielensä vaikutti vähän epätoivoiselta. 654 00:29:19,939 --> 00:29:21,208 Hän on huumeissa. 655 00:29:23,811 --> 00:29:25,244 Hän kutsui minua pop-popiksi, 656 00:29:25,245 --> 00:29:26,780 mikä on mitä hän soitti isälleni. 657 00:29:26,781 --> 00:29:28,313 Joo, en usko se sattuisi 658 00:29:28,314 --> 00:29:30,015 mainitakseni... lääkärille. 659 00:29:30,016 --> 00:29:31,350 Anteeksi, sairaanhoitaja? 660 00:29:31,351 --> 00:29:34,721 Hei, voimmeko nähdä Tohtori Rosenthal, kiitos? 661 00:29:34,722 --> 00:29:36,522 - Monitori on aktiivinen. - Muuttaako maatila? 662 00:29:36,523 --> 00:29:38,590 - Laita hänet pulssioksiin. - Mikä on hänen lämpötilansa? 663 00:29:38,591 --> 00:29:41,160 102, takykardiasta 140 s. 664 00:29:41,161 --> 00:29:42,628 Haen kuorma-auton. 665 00:29:42,629 --> 00:29:43,629 Okei, Mike, älä huoli siitä. 666 00:29:43,630 --> 00:29:44,864 Tarvitsemme nopean pään TT:n. 667 00:29:44,865 --> 00:29:46,734 Mennään. Mennään. 668 00:29:48,836 --> 00:29:51,104 Ilmoita neurologille. Pyydä heitä tapaamaan meitä yläkertaan. 669 00:29:51,105 --> 00:29:54,440 Ajellaan pätkiä ja fibrinogeeni, STAT. 670 00:29:54,441 --> 00:29:56,142 - Minne viet hänet? - CT, CAT skannaus. 671 00:29:56,143 --> 00:29:57,477 Mikä se on? Mitä tapahtui? 672 00:29:57,478 --> 00:30:00,481 Kun tiedämme jotain, ilmoitamme sinulle. 673 00:30:03,509 --> 00:30:06,379 - Ole hyvä. - Kiitos. 674 00:30:06,380 --> 00:30:09,716 Kuinka paha hän oli huutaa hänen sanansa? 675 00:30:09,717 --> 00:30:12,919 Se oli enemmän kuin hän ei ollut järkevä. 676 00:30:12,920 --> 00:30:14,586 Alice on delissä, hän haluaa tietää 677 00:30:14,587 --> 00:30:16,588 - jos joku haluaa jotain. - Voi ei, meillä menee hyvin. 678 00:30:16,589 --> 00:30:18,356 - Kiitos. - Mike on onnekas 679 00:30:18,357 --> 00:30:21,760 saada hänet nurkkaan, hän on vain hieno lapsi. 680 00:30:21,761 --> 00:30:23,129 Kyllä, hän on. 681 00:30:23,130 --> 00:30:25,297 Ja hänen veljensä, joka ei koskaan tule läpi, 682 00:30:25,298 --> 00:30:27,866 tarttui ensimmäiseen koneeseen pois Mexico Citystä. 683 00:30:27,867 --> 00:30:29,802 Katsoi aina Mikeen. 684 00:30:29,803 --> 00:30:31,772 herra Dodds. 685 00:30:34,974 --> 00:30:37,809 [dramaattinen musiikki] 686 00:30:37,810 --> 00:30:42,810 687 00:30:50,923 --> 00:30:55,923 He... he sanovat, että se on... 688 00:30:59,767 --> 00:31:01,933 Tuli hyytymiä hänen aivoissaan, tiedäthän. 689 00:31:01,934 --> 00:31:04,937 Ja sitten verta, ja öh... 690 00:31:04,938 --> 00:31:07,541 He yrittivät verensiirtoa verihiutaleita tai jotain, mutta... 691 00:31:09,175 --> 00:31:12,212 Tiedätkö, se on... se on vain massiivinen aivohalvaus. 692 00:31:15,982 --> 00:31:17,950 Olen niin pahoillani. 693 00:31:17,951 --> 00:31:20,786 Näemme hänen hengittävän. 694 00:31:20,787 --> 00:31:22,020 Hänen sydämensä hakkaa. 695 00:31:23,221 --> 00:31:25,624 Se on vahva. 696 00:31:25,625 --> 00:31:27,125 Mutta tiedätkö, 697 00:31:27,126 --> 00:31:31,363 neurologisesti hän, tiedätkö, hän on... 698 00:31:31,364 --> 00:31:33,566 hän on jo... 699 00:31:36,769 --> 00:31:39,271 Tiedätkö... ah, ... se, uh, 700 00:31:39,272 --> 00:31:42,440 ainoa syy he... ne pitävät koneet päällä... 701 00:31:42,441 --> 00:31:44,544 on... 702 00:31:44,545 --> 00:31:47,981 [nyyhkyttää, änkyttää] 703 00:31:49,615 --> 00:31:54,219 Voi luoja... hänen... hänen elimilleen. 704 00:31:54,220 --> 00:31:55,688 varten... 705 00:31:55,689 --> 00:31:57,055 Voi luoja, olen pahoillani. 706 00:31:57,056 --> 00:31:58,891 [itkee] 707 00:31:58,892 --> 00:32:00,528 Voi luoja! 708 00:32:02,461 --> 00:32:06,065 Voi luoja, olen pahoillani! [itku] 709 00:32:06,066 --> 00:32:07,867 Olen pahoillani. 710 00:32:09,603 --> 00:32:12,805 [dramaattinen musiikki] 711 00:32:12,806 --> 00:32:17,806 712 00:32:38,265 --> 00:32:41,267 [säkkipilli soittaa "Amazing Grace"] 713 00:32:41,268 --> 00:32:46,268 714 00:32:47,507 --> 00:32:48,709 Keskikasvot! 715 00:32:50,576 --> 00:32:51,878 Huh! 716 00:32:54,347 --> 00:32:55,780 Huh! 717 00:32:55,781 --> 00:33:00,781 718 00:33:14,800 --> 00:33:19,800 719 00:33:22,643 --> 00:33:24,612 Esitä... aseet! 720 00:33:31,384 --> 00:33:33,753 Tilaa... aseita! 721 00:33:33,754 --> 00:33:36,857 ["Amazing Grace" päättyy] 722 00:33:45,065 --> 00:33:46,998 [juttu] [kevyt musiikki] 723 00:33:46,999 --> 00:33:51,999 724 00:33:53,673 --> 00:33:55,910 Olen niin pahoillani. 725 00:33:59,145 --> 00:34:01,180 Joten sinun jälkeen... 726 00:34:01,181 --> 00:34:03,449 karsi minut ulos videon luistamisesta 727 00:34:03,450 --> 00:34:04,517 New Yorkiin 1, 728 00:34:04,518 --> 00:34:07,652 Dodds astuu sisään ja kertoo sinulle että hän teki sen? 729 00:34:07,653 --> 00:34:10,756 No, ei niin monella sanalla, mutta hän kertoi minulle 730 00:34:10,757 --> 00:34:12,490 olla kysymättä liikaa. 731 00:34:12,491 --> 00:34:14,125 [naurua] 732 00:34:14,126 --> 00:34:16,362 Se paskiainen, hän antoi minun kiertyä tuulessa. 733 00:34:16,363 --> 00:34:18,331 - Katso, Dodds oli selkäsi. - Mm. 734 00:34:18,332 --> 00:34:20,066 - Hyvä hänelle. - [nauraa] 735 00:34:21,668 --> 00:34:23,803 Neuvonantaja, vain... vain tietääksesi, 736 00:34:23,804 --> 00:34:25,337 meillä ei ole pidätetty Heredio vielä, 737 00:34:25,338 --> 00:34:27,773 mutta meillä on yksiköitä lähetetty lohkoonsa. 738 00:34:27,774 --> 00:34:31,643 En ole huolissani. Ei täällä. 739 00:34:31,644 --> 00:34:32,946 [klink] Kippis. 740 00:34:37,017 --> 00:34:38,085 Hei. 741 00:34:40,386 --> 00:34:42,988 Miten Miken äiti voi? 742 00:34:42,989 --> 00:34:44,889 No, hän ei halunnut hautajaiset. 743 00:34:44,890 --> 00:34:46,191 Tiedätkö, hän halusi levittääkseen tuhkaansa 744 00:34:46,192 --> 00:34:49,061 Gangesin yli, tiedätkö? 745 00:34:49,062 --> 00:34:52,999 Mutta hän on ollut... hän on auttanut minua. 746 00:34:53,000 --> 00:34:55,534 Ja Miken veljelle. 747 00:34:55,535 --> 00:34:57,470 Poika, hänellä on... 748 00:34:57,471 --> 00:35:00,840 hänellä on enemmän näkökulmaa, tiedätkö? 749 00:35:00,841 --> 00:35:02,509 Tiedätkö, olen vain... 750 00:35:05,145 --> 00:35:10,145 Hänen viimeinen päivänsä SVU:ssa ja hän tekee tämän. 751 00:35:10,350 --> 00:35:12,918 Hän tiesi paremmin. 752 00:35:12,919 --> 00:35:16,521 Hän on tunnettu kuusivuotiaasta asti, siitä lähtien, kun olin rikospoliisi. 753 00:35:16,522 --> 00:35:19,727 DV on vaarallisin tilanne maailmassa. 754 00:35:24,531 --> 00:35:27,199 Mitä helvettiä hän ajatteli? 755 00:35:27,200 --> 00:35:29,267 Että hän halusi olla kuin isänsä. 756 00:35:29,268 --> 00:35:31,570 Ei 757 00:35:31,571 --> 00:35:33,941 Sankari. 758 00:35:37,076 --> 00:35:39,545 Okei, kaikki. Kuuntele. 759 00:35:39,546 --> 00:35:40,780 Kuuntele! 760 00:35:40,781 --> 00:35:43,382 Hiljaa takana, siellä. 761 00:35:43,383 --> 00:35:45,585 Hyvä on, nosta lasisi. 762 00:35:49,055 --> 00:35:51,222 Malja! 763 00:35:51,223 --> 00:35:55,226 Rohkeimmalle poliisille kanssa olemme koskaan työskennelleet. 764 00:35:55,227 --> 00:35:58,798 Kersantti Michael Dodds. 765 00:35:58,799 --> 00:35:59,898 Doddsiin! 766 00:35:59,899 --> 00:36:02,333 - Doddsiin! - Doddsiin! 767 00:36:02,334 --> 00:36:06,372 [synkkä musiikki] 768 00:36:10,884 --> 00:36:13,919 Numero kolme. Hän näyttää siellä pienemmältä. 769 00:36:13,920 --> 00:36:16,122 Yleensä he tekevät, neuvonantaja. 770 00:36:19,159 --> 00:36:20,593 Ja minkä arvoinen se on, 771 00:36:20,594 --> 00:36:21,926 kun hän oli pidossa, hän kertoi minulle 772 00:36:21,927 --> 00:36:24,430 hänelle maksettiin 250 dollaria joka kerta kun hän puhui sinulle. 773 00:36:24,431 --> 00:36:26,832 250, siinäkö se? Minun pitäisi loukkaantua. 774 00:36:26,833 --> 00:36:29,501 - Kuka maksoi hänelle? - Että hän ei sanoisi. 775 00:36:29,502 --> 00:36:31,771 Sen perusteella mitä hän sanoi, uhkaarviointi on menossa 776 00:36:31,772 --> 00:36:33,705 säilytä tietoturvatiedot sinulla 24/7. 777 00:36:33,706 --> 00:36:35,676 [huokaa] Loistavaa. 778 00:36:37,444 --> 00:36:40,379 Haluatko silti olla ADA? 779 00:36:40,380 --> 00:36:42,013 Olen miettinyt sitä. 780 00:36:42,014 --> 00:36:44,417 Kuulin, että siellä on avajaiset Brooklynissa. 781 00:36:44,418 --> 00:36:46,852 Asia on, neuvonantaja, vannoin valan 782 00:36:46,853 --> 00:36:49,120 suojella ja palvella. 783 00:36:49,121 --> 00:36:52,425 Joten en halua lähteä. Ei sentään nyt. 784 00:36:52,426 --> 00:36:55,561 Tapahtuneen jälkeen Doddsille, se vain... 785 00:36:55,562 --> 00:36:57,629 - Ei tunnu oikealta. - Ymmärrän. 786 00:36:57,630 --> 00:37:00,432 Lopulta olemme kaikki vain kulkemassa läpi. 787 00:37:00,433 --> 00:37:02,635 Miten Livillä menee? 788 00:37:02,636 --> 00:37:04,838 Hän ottaa sen vaikeasti. 789 00:37:09,980 --> 00:37:11,509 _ 790 00:37:11,544 --> 00:37:13,546 Jos voisin tehdä sen uudelleen, minä... 791 00:37:13,547 --> 00:37:17,582 En olisi jättänyt häntä siinä talossa. 792 00:37:17,583 --> 00:37:20,986 Minulla on enemmän kokemusta. 793 00:37:20,987 --> 00:37:22,887 Ehkä olisin voinut puhui hänelle... 794 00:37:22,888 --> 00:37:24,789 Puhuiko Munson siitä irti? 795 00:37:24,790 --> 00:37:28,461 Tai voitti 6'8 miehen ase eikä mitään elämistä varten? 796 00:37:32,331 --> 00:37:33,798 Sanoit, että niitä on kaksi lasta siellä. 797 00:37:33,799 --> 00:37:36,969 Sait ne ulos. Heillä on äitinsä. 798 00:37:38,737 --> 00:37:41,241 Ja päällikkö Dodds hänellä ei ole poikaansa. 799 00:37:44,143 --> 00:37:46,345 Miksi hän ansaitsee sen? 800 00:37:46,346 --> 00:37:48,280 Vai tarkoitatko, miksi ansaitset elää 801 00:37:48,281 --> 00:37:50,183 kun Dodds on kuollut? 802 00:37:54,121 --> 00:37:55,653 Sinun täytyy surra tätä menetystä, 803 00:37:55,654 --> 00:37:57,823 mutta et voi tuomita itseäsi helpotuksesta 804 00:37:57,824 --> 00:38:01,292 että selvisit. 805 00:38:01,293 --> 00:38:03,362 En voi? 806 00:38:04,330 --> 00:38:07,298 Olet onnekas, että olet elossa, ja Noah on onnekas, että olet. 807 00:38:07,299 --> 00:38:09,669 Mutta ei siksi lähdit tuosta talosta. 808 00:38:12,272 --> 00:38:13,671 Tiedän, että ajattelet tiedät kaiken, 809 00:38:13,672 --> 00:38:16,643 mutta kukaan ei osannut ennustaa mitä siellä tapahtuisi. 810 00:38:21,982 --> 00:38:25,117 Se oli Doddin aika. 811 00:38:25,118 --> 00:38:26,718 Se ei ollut sinun. 812 00:38:26,719 --> 00:38:29,722 [synkkä musiikki] 813 00:38:29,723 --> 00:38:34,723 814 00:38:41,467 --> 00:38:43,836 Tunnen vain olevani niin uupunut. 815 00:38:43,837 --> 00:38:47,539 - Todennäköisesti parempi kuin tunnoton. - Ai, minäkin tunnen sen. 816 00:38:47,540 --> 00:38:49,175 En tiedä miten seisot edelleen 817 00:38:49,176 --> 00:38:52,010 muutaman viime päivän jälkeen. 818 00:38:52,011 --> 00:38:53,912 Itse asiassa koko vuoden. 819 00:38:53,913 --> 00:38:57,349 No, onneksi sain tämä pieni kaveri 820 00:38:57,350 --> 00:38:59,984 herättämään minut klo 6.00. 821 00:38:59,985 --> 00:39:02,720 - Iso koira! - Joo, koira 822 00:39:02,721 --> 00:39:05,191 Aivan oikein, koira. 823 00:39:10,263 --> 00:39:13,731 Laitoin tänään siirtopaperit. 824 00:39:13,732 --> 00:39:16,202 Panttivankineuvottelut on aukko. 825 00:39:18,438 --> 00:39:21,840 Poistutko IAB:sta? 826 00:39:21,841 --> 00:39:23,508 Kaiken tämän ajan jälkeen se on... 827 00:39:23,509 --> 00:39:26,378 Kuin köyden päästäminen irti. 828 00:39:26,379 --> 00:39:29,782 Hautajaisissa, Tajusin, etten voi kuluttaa 829 00:39:29,783 --> 00:39:31,850 loppuelämäni pakkomielle siitä, onko vai ei 830 00:39:31,851 --> 00:39:33,352 poliisi valehtelee minulle. 831 00:39:33,353 --> 00:39:36,622 Vau, ed. 832 00:39:36,623 --> 00:39:38,022 Tiedätkö, en ole koskaan kysynyt sinulta 833 00:39:38,023 --> 00:39:42,628 kuinka päädyit IAB:hen aluksi. 834 00:39:42,629 --> 00:39:46,064 Se on pitkä tarina. 835 00:39:46,065 --> 00:39:49,801 Itse asiassa ei, se ei ole. 836 00:39:49,802 --> 00:39:54,802 Exäni ja minä jälkeen... hän, uh... 837 00:39:55,442 --> 00:39:58,977 Luulin vain, etten voi koskaan luota taas keneenkään. 838 00:39:58,978 --> 00:40:01,982 Liityit siis IAB:hen vahvistaakseen tuon uskomuksen. 839 00:40:03,717 --> 00:40:06,417 - Kävi ilmi, että olin väärässä. - [nauraa] 840 00:40:06,418 --> 00:40:10,256 Olivia Margaret Benson, Luotan sinuun. 841 00:40:10,257 --> 00:40:12,758 Ja tämä pieni kaveri. 842 00:40:12,759 --> 00:40:14,895 - [leikkisä huuto] - [nauraa] 843 00:40:16,395 --> 00:40:18,963 Meillä on hyvä asia mennään tänne, me kolme. 844 00:40:18,964 --> 00:40:20,466 Kyllä, teemme. 845 00:40:23,969 --> 00:40:25,304 Joten... 846 00:40:28,174 --> 00:40:29,610 Joten... 847 00:40:31,110 --> 00:40:35,013 Se voi olla mukavaa päästä pois hetkeksi. 848 00:40:35,014 --> 00:40:38,751 Mitä mieltä olet Pariisista? 849 00:40:38,752 --> 00:40:40,318 Pariisi? 850 00:40:40,319 --> 00:40:41,621 Joo. 851 00:40:44,824 --> 00:40:46,493 Pidän siitä. 852 00:40:51,931 --> 00:40:53,198 [nauraa] 853 00:40:53,199 --> 00:40:56,200 [kevyt musiikki] 854 00:40:56,201 --> 00:41:01,201 855 00:41:02,447 --> 00:41:07,376 Nähdään ensi kaudella! - www.addic7ed.com - 856 00:41:07,426 --> 00:41:11,976 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0